san hô

Thân thiện

Một con cá nhỏ bơi giữa những rặng san hô đầy màu sắc.

Définition

1. Nom masculin:
   • Corail : "san hô" désigne un animal marin (cnidaire) de la classe des anthozoaires, vivant généralement en colonies dans les mers chaudes et tropicales, et sécrétant un squelette calcaire dur qui forme souvent des récifs.
   • Squelette calcaire du corail : "san hô" peut aussi désigner la structure minérale, souvent colorée, produite par ces animaux.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Rạn san hô ở biển Việt Nam rất đẹp. (Les récifs coralliens de la mer du Vietnam sont très beaux.)
  • Họ tìm thấy một mẫu san hô đỏ. (Ils ont trouvé un échantillon de corail rouge.)
  • Nhiều loài cá sống giữa các cành san hô. (De nombreuses espèces de poissons vivent parmi les branches de corail.)

Utilisation avancée

• "có san hô" : corallifère, coralligère (qui contient ou produit du corail).

  • Vùng biển có san hô này cần được bảo vệ. (Cette zone marine corallifère doit être protégée.)

• "Dạng san hô" : coralloïde (qui a la forme ou l'apparence du corail).

  • Cấu trúc đá vôi dạng san hô. (Une structure calcaire coralloïde.)

Variantes et mots apparentés

• Đá vôi san hô (nom masculin) : calcaire corallien (roche formée à partir de squelettes de corail).

  • Hòn đảo được tạo nên từ đá vôi san hô. (L'île est formée de calcaire corallien.)

• Đảo san hô (nom féminin) : île corallienne.

  • Họ thám hiểm một đảo san hô hoang vắng. (Ils ont exploré une île corallienne déserte.)

• Đảo san hô vòng (nom masculin) : atoll (île corallienne annulaire).

• Người lấy san hô (nom masculin) : corailleur (pêcheur ou collecteur de corail).

Synonymes

• Corail : le terme français direct et général.
• Polypier (vieilli) : désigne parfois la colonie de polypes formant le corail.

Expressions idiomatiques

• Đỏ như san hô : rouge comme le corail — d'un rouge vif et éclatant caractéristique de certains coraux.
  • Đôi môi cô ấy đỏ như san hô. (Ses lèvres sont rouges comme le corail.)

Học thuật

1. (zool.) corail
   • có san hô
     corallifère; coralligère;
   • Dạng san hô
     coralloïde;
   • Đá vôi san hô
     calcaire corallienne;
   • Đảo san hô
     île corallienne;
   • Đảo san hô vòng
     atoll;
   • Đỏ như san hô
     corallin;
   • Người lấy san hô
     corailleur;